SubtitleManager
SubtitleManager is a macOS utility for managing, editing and organising subtitle files. It enables users to create, modify and convert subtitle formats (such as SRT, VTT, ASS and others), adjust timing and synchronisation, batch process multiple files, and organize subtitle libraries. The app is primarily used by video editors, translators, content creators and anyone who works regularly with video subtitles.
AI Recommendation
1 suggestionWe could not find public information about whether SubtitleManager has been updated to run natively on Apple Silicon. The developer's website or GitHub repository, if available, would be the best source for this information. If you rely on this app, we recommend contacting the developer directly to ask whether a native build exists or is planned. Since Rosetta 2 will be removed from macOS in September 2028, it is important to confirm this before then — an Intel-only build will stop launching on macOS 28 and later. In the meantime, the app continues to work under Rosetta 2 on current M-series Macs, so there is no immediate urgency, but checking sooner rather than later will give you time to plan an alternative if needed.
Recommended reading
What happens to your Intel apps in macOS 28