Subtitle Edit - Video Editor
Subtitle Edit - Video Editor is a lightweight Mac application designed to help users create, edit, and manage subtitles for video content. The app allows creators to add timing, text formatting, and positioning to subtitles for videos, making it useful for content creators, video producers, educators, and anyone working with video that needs subtitle support. It supports common subtitle formats and provides an intuitive interface for syncing subtitles with video footage. The lite version offers core editing features at an accessible price point for casual to intermediate video work.
Suggested Replacements
1 suggestionNo native Apple Silicon version of Subtitle Edit - Video Editor currently exists. The app appears to be abandoned or no longer actively maintained — there is no evidence of recent updates or a clear developer roadmap for Apple Silicon support. Given that subtitle editing is a common video production task, consider using native alternatives such as Final Cut Pro (built-in subtitle editor with excellent Apple Silicon support), DaVinci Resolve (powerful, free video editor with native subtitling tools), or dedicated subtitle editors like Subtitle Edit (the open-source cross-platform desktop tool) or Aegisub (another free, cross-platform option). These alternatives provide strong subtitle workflows and run natively on Apple Silicon Macs without relying on Rosetta 2 emulation.
Native version · Reported by in the community.
Sighting data is community-sourced — version availability and pricing should be verified with the developer.
Suggested Replacements
No suggestions yet