Jubler
Jubler is a free, open-source subtitle editor for macOS and other platforms. It lets users create new subtitles, convert between subtitle formats (SRT, SUB, ASS, VTT, and many others), and edit timing, text, and positioning of subtitle tracks. It is used by video creators, translators, and content producers who need to add or modify subtitles for films, videos, and streaming content. The app provides a timeline view, batch processing capabilities, and support for multiple subtitle standards.
Suggested Replacements
1 suggestionWe could not confirm from available sources whether Jubler has been updated to a native Apple Silicon build. The official Jubler website and GitHub repository do not clearly document the architecture of the latest version. If you rely on Jubler, contact the developer through the GitHub project (github.com/teras/Jubler) or the official website to ask whether a native build is planned or already available. As actively maintained alternatives with confirmed native Apple Silicon support, consider DaVinci Resolve's Fusion page (which includes subtitle support), Aegisub (if you can locate a native build), or Subtitle Edit, depending on your specific workflow and format needs. Many video editors like Final Cut Pro and Adobe Premiere Pro also include basic subtitle editing and run natively on M-series Macs.
Native version · Reported by in the community.
Sighting data is community-sourced — version availability and pricing should be verified with the developer.
Suggested Replacements
No suggestions yet