SubsMarine
SubsMarine is a free utility for macOS that simplifies downloading subtitles for movies and TV shows. Users can drag and drop a video file into the app, and it searches subtitle databases (such as OpenSubtitles) to find matching subtitles in multiple languages. The app automatically renames downloaded subtitle files to match the video filename, eliminating manual renaming. It is designed for home users, media enthusiasts, and anyone who regularly watches content in languages other than their native tongue and wants to avoid the hassle of manually visiting subtitle websites.
Suggested Replacements
1 suggestionSubsMarine is already running natively on Apple Silicon Macs. The latest version of the app is a native build, so there is no need to take any action if you are already running it. If you are still on an older Intel-only version under Rosetta, simply update through MacUpdate or check the app itself for updates to get the native Apple Silicon build, which will deliver better performance and battery efficiency on M-series Macs.
Native version · Reported by in the community.
Sighting data is community-sourced — version availability and pricing should be verified with the developer.
Suggested Replacements
No suggestions yet