Poedit

net.poedit.Poedit · Developer Tools · v1.6.8

Native Version Spotted 4 devices · 46.9 MB · Impact: 48/100

Native Version Spotted

Universal version latest seen at v3.9.1 · Reported by 21 Macs in the community.

All sighted native versions (11):

v3.8.1 ×1 v3.9.1 ×2 v3.0 ×1 v3.9 (Apple Silicon) ×1 v3.6.3 ×3 v3.3 ×1 v3.1 ×2 v3.5.2 ×3 v3.9 ×5 v3.2.2 ×1 v3.0.1 ×1

Sighting data is community-sourced — version availability and pricing should be verified with the developer.

About This App

Poedit is a professional translation editor for managing localization files across software and web projects. It supports PO (gettext), XLIFF, JSON, Qt, and Flutter file formats and serves as a graphical interface to GNU gettext utilities. The app is used by developers, translators, and localization teams to edit and validate translation catalogs, review translated strings, and manage multi-language projects. Poedit includes machine translation integration, pre-translation features, and smart editing tools to streamline the localization workflow. It is available as both a free open-source version and a commercial Pro edition with additional features.

Versions Seen 4 versions

v2.4.2 v2.3 v2.0.8 v1.6.8

AI Recommendation

1 suggestion

Poedit AI

https://poedit.net/download

A native Apple Silicon build of Poedit has been confirmed running on real Macs. Anyone still running an older Intel-only build under Rosetta will see improved performance and better battery efficiency on M-series Macs after updating to the latest version. Download the current Universal Binary directly from poedit.net, which automatically serves the native build for Apple Silicon Macs. Your translation files and settings will carry over without any issues.