Subtitles
Subtitles is a utility for macOS that helps users manage, edit, and synchronise subtitle files for video playback. It lets users adjust subtitle timing, convert between subtitle formats, and integrate subtitle tracks with video players and editors. The app is used by content creators, video professionals, and home users who need to work with subtitle files outside of a full video editing suite.
AI Recommendation
1 suggestionWe could not find definitive information about whether Subtitles (com.albertogh.Subtitles) has a native Apple Silicon build. The bundle ID and developer name did not match any results in our search — the hits we gathered were about other subtitle-related tools (Subtitle Studio, iSubtitle, general video players) rather than this specific application. If you rely on this app, contact the developer directly at your earliest convenience to ask whether a native Apple Silicon build is planned. This is important because Apple is removing Rosetta 2 in macOS 28 (late 2027), and an Intel-only build will stop launching on that release. As a more actively maintained alternative with confirmed native Apple Silicon support, Subtitle Studio offers offline AI-powered subtitle generation and editing, though it focuses more on transcription than managing pre-existing subtitle files — check their feature set to see if it fits your workflow.
Recommended reading