Subtitle+
Subtitle+ is a video subtitle editing and creation tool for macOS that allows users to add, edit, and synchronise subtitles for video files. It supports common subtitle formats and provides features for adjusting timing, text styling, and subtitle positioning to match video content. The app is intended for video creators, translators, and anyone who needs to work with subtitles on their Mac.
AI Recommendation
1 suggestionWe could not find reliable public information about Subtitle+ to confirm whether a native Apple Silicon build exists. Given that we are 27 months away from macOS 28 (September 2028) when Rosetta 2 will be removed, now is a good time to reach out directly to the developer at Rocky Sand Studio to ask about their Apple Silicon support roadmap. If the app is still in active development, ask whether a native build is planned and when it might ship. In the meantime, your current Intel-only build runs under Rosetta 2, but will stop launching entirely once Rosetta is removed. If the developer cannot commit to a native update, consider exploring alternatives like Subtitle Edit (free, open-source, with confirmed native support), DaVinci Resolve (free version includes subtitle tools and runs natively on Apple Silicon), or Adobe Premiere Pro (if you are already in the Adobe ecosystem).
Recommended reading