Subtitle Studio
Universal version latest seen at v2.0.2 · Reported by 1 Mac in the community.
Sighting data is community-sourced — version availability and pricing should be verified with the developer.
Subtitle Studio is a video utility for finding, syncing, editing, creating and embedding subtitles in video files. It supports multiple formats including MP4, MOV, MKV, AVI and M4V, and offers features like automatic subtitle search, timing synchronisation (Tap2Sync), inline text editing, and export to SRT/WebVTT or embedding into M4V files optimised for Apple TV and iOS devices. The app is used by casual viewers managing personal video libraries and by editors who need subtitle workflows. A native Apple Silicon build has been confirmed running on Macs in the Rosetta Check community.
AI Recommendation
1 suggestionA native Apple Silicon build of Subtitle Studio exists and has been confirmed running on real Macs. The simplest update path depends on which version you have and where you obtained it. If you installed Subtitle Studio from the Mac App Store, open the App Store, search for Subtitle Studio, and click Update — the App Store will automatically install the native build. If you downloaded directly from the vendor (thekeptpromise.com) or through a third-party installer, visit the official Subtitle Studio website or download page to fetch the latest Universal Binary installer, which will automatically serve the native version on Apple Silicon Macs. After installation, your existing subtitle files, preferences and library remain intact. You will notice improved performance, lower CPU usage and better battery life compared to running the older Intel build under Rosetta 2.
Recommended reading